"pelote de mer" meaning in Français

See pelote de mer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pə.lɔt də mɛʁ\ Forms: pelotes de mer [plural]
  1. Boule de couleur brune et de texture fibreuse formée des restes de posidonies qui s’accumulent sur les plages. Leur nom savant est égagropile (voir cette entrée plus détaillée).
    Sense id: fr-pelote_de_mer-fr-noun-a-M0aSmB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: égagropile, ægagropile Translations: sea ball [feminine] (Anglais), aegagropila (Anglais), bola de fibras (de posidonia) [feminine] (Espagnol), palla di mare [feminine] (Italien), palla di Nettuno [feminine] (Italien), polpetta di mare [feminine] (Italien), kiwi di mare [masculine] (Italien), egagropilo [masculine] (Italien), egagropila [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pelote et de mer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pelotes de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sur les bords des plages méditerranéennes, les enfants adorent utiliser les laisses de mer pour orner leurs châteaux de sable ; notamment les coquillages, les bois flottés et les débris de posidonies : feuilles sèches en lanières, morceaux de rhizomes et surtout pelotes de mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boule de couleur brune et de texture fibreuse formée des restes de posidonies qui s’accumulent sur les plages. Leur nom savant est égagropile (voir cette entrée plus détaillée)."
      ],
      "id": "fr-pelote_de_mer-fr-noun-a-M0aSmB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.lɔt də mɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "égagropile"
    },
    {
      "word": "ægagropile"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sea ball"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aegagropila"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bola de fibras (de posidonia)"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palla di mare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palla di Nettuno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polpetta di mare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kiwi di mare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "egagropilo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "egagropila"
    }
  ],
  "word": "pelote de mer"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pelote et de mer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pelotes de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sur les bords des plages méditerranéennes, les enfants adorent utiliser les laisses de mer pour orner leurs châteaux de sable ; notamment les coquillages, les bois flottés et les débris de posidonies : feuilles sèches en lanières, morceaux de rhizomes et surtout pelotes de mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boule de couleur brune et de texture fibreuse formée des restes de posidonies qui s’accumulent sur les plages. Leur nom savant est égagropile (voir cette entrée plus détaillée)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.lɔt də mɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "égagropile"
    },
    {
      "word": "ægagropile"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sea ball"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aegagropila"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bola de fibras (de posidonia)"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palla di mare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palla di Nettuno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polpetta di mare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kiwi di mare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "egagropilo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "egagropila"
    }
  ],
  "word": "pelote de mer"
}

Download raw JSONL data for pelote de mer meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.